-
1 sortir
I 1. непр.; vi (ê)1) выходить; выезжать; отправлятьсяsortir à pied — отправиться пешкомlaisser sortir — выпустить, дать выйти••en sortir разг. — 1) выпутаться 2) выйти из тюрьмы2) выезжать, бывать на людяхfaire sortir qn — бывать с кем-либо (в театре, ресторане и т. п.); выводить кого-либо в свет3) (de) выходить из...; выбегать, выползать, выскакивать, выбираться, выкарабкиваться из...; вытекать из...; вылетать из (об искрах и т. п.), исходить от ( о запахах)sortir du lit — встать с постелиsortir des rails — сойти с рельсовsortir de maladie — оправиться от болезниsortir de soi(-même) — перемениться; проявить интерес к...; перестать заниматься только собойsortir de mesure — сбиться с тактаsortir du sujet — отклониться от предмета, от темыne pas sortir de là — настаивать на своём, не уступать, уперетьсяsortir de la vie — уйти из жизни, умеретьsortir d'embarras — выпутаться, выйти из затрудненияil sort d'ici — он только что вышел, он только что был здесьd'où sort-il? — откуда он взялся такой? ( о невежественном или грубом человеке)cela m'est sorti de la tête — это вылетело у меня из головы, я забыл об этомles yeux lui sortent de la tête — у него глаза на лоб полезли5) (de) происходить, быть родом из...6) выпадать (в игре и т. д.)7) (de + infin) разг. только что••8) выходить, получаться9) выйти из..., окончить что-либоofficiers sortis du rang — офицеры, вышедшие из солдат10) производиться, выпускаться; публиковаться2. непр.; vt (a)1) (de) вынимать, извлекать, вытаскиватьsortir de ses poches — вынуть, извлечь из карманов2) выводить; выходить с...sortir sa femme — выйти с женой (в театр и т. п.)sortir des enfants — повести детей на прогулку; выйти погулять с детьмиsortir un chien — вывести собаку гулять3) вывозитьsortir des bêtises — говорить глупости6) разг. показыватьsortir la tête — высунуть головуsortir qn d'affaire — помочь кому-либо9) разг. устранить ( конкурента)10) разг. вытаскивать (карту, номер в лотерее)•II vt юр.иметь, получитьIII m уст.au sortir de l'hiver — в конце зимы, на исходе зимы -
2 au sortir de l'entretien
арт.общ. по окончании беседыФранцузско-русский универсальный словарь > au sortir de l'entretien
См. также в других словарях:
Психотерапия — I Психотерапия система лечебного воздействия психическими (психологическими) средствами на организм больного. Направлена как непосредственно на устранение симптомов и вызвавших или поддерживающих их психотравмирующих обстоятельств, так и на… … Медицинская энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Вызов негласный — приглашение сотрудником органов госбезопасности конкретного лица в определенное место для беседы от имени органов КГБ или от имени какой либо организации (учреждении) втайне от всех его родных и знакомых с целью получения информации, вербовки,… … Контрразведывательный словарь
Кёртис, Иэн — Иэн Кёртис Ian Curtis … Википедия
Феодора Морозова — (в миру Феодосия Прокофьевна) инокиня, дочь родственника супруги царя Алексея Михайловича, окольничего Соковнина, род. около 1633 г., ум. 2 ноября 1675 г. 17 ти лет от роду вышла замуж за одного из первых и богатейших бояр, Глеба Ивановича… … Большая биографическая энциклопедия
Кёртис, Ян — Йен Кёртис Ian Curtis Полное имя Йен Кевин Кёртис Дата рождения 15 июля 1956 Место рождения Манчестер Дата смерти … Википедия
Зальмут, Ганс фон — Ганс фон Зальмут Дата рождения 11 ноября 1888(1888 11 11) Место рождения Мец, Эльзас Лотарингия, Германская империя Дата смерти 1 января 1962 … Википедия
Йен Кёртис — Ian Curtis Полное имя Йен Кевин Кёртис Дата рождения 15 июля 1956 Место рождения Манчестер Дата смерти … Википедия
Иэн Кертис — Йен Кёртис Ian Curtis Полное имя Йен Кевин Кёртис Дата рождения 15 июля 1956 Место рождения Манчестер Дата смерти … Википедия
Иэн Кёртис — Йен Кёртис Ian Curtis Полное имя Йен Кевин Кёртис Дата рождения 15 июля 1956 Место рождения Манчестер Дата смерти … Википедия
Кевин Иан Кёртис — Йен Кёртис Ian Curtis Полное имя Йен Кевин Кёртис Дата рождения 15 июля 1956 Место рождения Манчестер Дата смерти … Википедия
